Sean et Christian reçoivent Gallardo, la fille d’Escobar. Cette dernière souhaiterait connaitre la vérité au sujet de son oncle Sylvio Perez qui a disparu étrangement. Elle sait que sa famille était des personnes monstrueuses, mais elle veut savoir la vérité afin de pouvoir grandir et oublier tout ça. Christian et Sean s’excusent auprès d’elle, et lui expliquent qu’ils ont côtoyé brièvement Escobar, mais qu’ils ne connaissent pas de Sylvio Perez.
En salle de repos, Sean s’en veut d’avoir menti à la jeune fille, Christian est catégorique, ils ne doivent rien dire, Liz débarque alors, et quand elle apprend l’histoire de la jeune fille, elle est tout à fait d’accord avec Christian. Personne ne doit rien savoir, et ils ne doivent surtout ne rien dire.
Christian reçoit au cabinet Virginia Hayes, une pseudo actrice qui souhaiterait une augmentation mammaires, Christian trouve qu’elle ressemble un peu à Kimber. Elle tente de le séduire, mais cela ne marche pas, finalement le docteur Troy accepte de l’opéré. Pendant son opération, Liz admet également que Virginia à des ressemblances avec Kimber, surtout sur le choix de ces implants. Christian est d’accord et confirme que le bonnet C est la marque de fabrique de Kimber.
Sean rentre chez lui, il prend quelque pilules et boit un whisky, il a alors des hallucinations et voit un alligator dans son salon. Escobar débarque également, et lui dit qu’il aurait pu tout avouer à sa fille. Il lui dit que son gros problème c’est Christian, et qu’il devrait un peu plus penser à lui. Escobar tue l’animal, et demande à Sean de lui ouvrir le ventre, il découvre des membres, et il pense qu’il appartienne à Sylvio, mais l’étiquette indique son propre nom, Escobar lui avoue que si il continue à protéger Christian, Sean se fera bouffer. Sean sort alors de son hallucination.
Au cabinet, une femme complètement hystérique débarque, elle souhaiterait voir Virginia. Christian tente de la calmer, mais quand elle lui explique qu’elle est la véritable Virginia Hayes, et que la patiente à usurpé son identité, il accepte de la laissé rentrer. Mais la patiente à déjà disparu. Christian apprend donc que sa fait plus de 3 ans, que sa patiente se fait passée pour Virginia et qu’elle l’a ruinée. Il tente de s’excusé, mais quand la véritable Virginia lui explique que c’est à lui de remboursé les frais, il se sent plus concerné.
Sean décide de revoir la fille d’Escobar dans un parc, il craque et lui avoue toute la vérité sur Sylvio Perez. Aurélia Gallardo le remercie, et se sent maintenant enfin prête à faire sa vie et à tout oublier. Sean revoit Escobar dans une hallucination et ce dernier le remercie d’avoir tout dit à sa fille.
Dans une pharmacie Marcy la fausse Virginia, attend pour avoir ces médicaments, le pharmacien traine et elle souffre. Mais Christian débarque et remercie son ami, il avait prévenue toutes les pharmacies afin qu’on le prévienne si une jeune femme blonde passait avec une ordonnance du cabinet. Marcy craque et s’excuse pour tout le mal qu’elle a pu faire, elle accepte de se rendre à la police. Christian décide de ne pas la dénoncé, et lui propose même une liposuccion pour qu’elle reparte de zéro. Marcy accepte et le remercie.
Mais pendant l’opération, Liz est surprise de constater que Christian a menti, il a fait ça uniquement pour récupérer les implants mammaires de la précédente opération. Liz s’énerve contre son ami, et lui fait comprendre qu’il est amer par rapport à ce qui arrivé à Kimber.
Quand Marcy se réveille, elle est surprise de constater que Christian lui est menti, il débarque et lui explique qu’il n’aime pas qu’on se moque de lui. Il lui offre les soins post opératoire, et lui donne même des adresses d’hébergement. Marcy prend la chose plutôt bien, pour elle c’est un retour juste des choses. Elle souhaiterait alors contacter Virginia pour s’excuser, réticent au départ, Christian le lui donne.
Deux agents du FBI se rendent au cabinet, ils expliquent à Christian, Liz et Sean que Aurélia Gallardo leur aurait affirmé qu’ils sont les responsables de la mort de Sylvio Perez. Christian leur assure qu’il s’agit d’une erreur, et que la jeune fille est très perturbée. Les agents semblent les croire et leur demande de leur transmettre tout les documents concernant Escobar. Une fois partie, Christian demande à Sean ce qui a bien pu lui prendre, et à Liz de détruire tout ce qui prouve que Sylvio est passé par leur cabinet. Sean revoit encore Escobar, pendant que Christian se dispute avec lui, Escobar lui dit de faire porter le chapeau à son ami. Sean ne l’écoute pas.
Virginia rend visite à Marcy, malgré toutes les excuses qu’elle lui présente, rien n’y fait, elle est toujours en colère. Dans un excès de rage Virginia étouffe et tue Marcy avec un oreiller.
Christian se rend dans la chambre de Marcy, il s’excuse de son comportement, et pour toutes les affreuses choses qu’il a pu lui dire, il lui explique qu’il est dans une très mauvaise période. Mais il constate alors avec stupeur, que Marcy est morte.
Christian va voir Sean et lui explique la situation, Sean est en colère et appel la police, Christian l’arrête, si ils font ça, le cabinet est foutu. Ils doivent faire disparaitre le corps, ils n’ont pas le choix. Liz arrive, elle s’énerve et leur demande de se débrouillés sans elle.
Après avoir lavé le corps de Marcy, les deux associés vont en plein désert pour enterrer le corps. Une fois terminé, et sur le chemin de retour, et après un long silence pesant, Sean voit de nouveau Escobar, qui lui dit qu’il adore la chanson qu’il entend à la radio et disparait, Christian se retourne alors vers Sean et lui dit exactement la même chose que Escobar…
