Logan vs Weevil

 

Il est blanc, riche, célèbre. Il est latin, pauvre, anonyme. Et pourtant, que de points communs entre Logan Echolls et Eli "Weevil" Navarro! A commencer par un penchant certain pour l'arrogance ... et une lutte pour conserver "leur" territoire. Il suffit de voir leur altercation dans le pilote pour s'en apercevoir, ou d'autres incidents plus graves tel le kidnapping de Logan par Weevil pour lui faire avouer le meurtre de Felix dans la saison 2.

Et pourtant, ces deux-là sont également capables d'unir leurs forces, que ce soit pour châtier un traitre (1x02), pour remettre un professeur à sa place (1x07) ou pour découvrir la véritable identité du meurtrier de Felix (saison 2)

Autre point commun? Un certain penchant pour les blondes... Lilly tout d'abord, et puis bien sûr Veronica comme le montre cet extrait révélateur du 1x21:

WEEVIL: You see when they run away like that, it's kind of a hint they're not interested.
LOGAN: Look, you do not want to start with me today, paco.
WEEVIL: Well I'm just looking out for Veronica. So if you think you're going to lay a hand on her the way you did Lilly...
LOGAN: Don't you even say her name.
WEEVIL: Actually, she kind of liked it when I said her name.
LOGAN: [Softly, dangerously] You stay away from Veronica.
WEEVIL: I'm not the one she's running away from.

Ou, en français:

WEEVIL: Tu vois quand elles fuient comme ça, c’est signe qu’elles sont pas intéressées.
LOGAN: Ecoute, faut pas me chercher aujourd’hui, paco. 
WEEVIL: Disons que je prends soin de Veronica. Si tu penses pouvoir lever la main sur elle comme tu l'as fait avec Lilly…
LOGAN: Ne prononce plus jamais son nom.
WEEVIL: En fait, elle aimait plutôt ça, quand je disais son nom.
LOGAN: (doucement, menaçant) Reste loin de Veronica.
WEEVIL: Je ne suis pas celui qu’elle fuit.

 

 

Hum... Et si finalement le problème de ces deux-là était qu'ils ne sont pas assez différents?